Hallo Mutti,
immer wieder wird von Icons (sprich: Eikens) gesprochen… das sind keine kleinen Eier im Ruhrgebiets-Deutsch, sondern die netten kleinen Bildchen, die Du auf dem Desktop siehst. Typische Redewendungen: “Haste kein Icon auffem Desktop?”, “Klick ma auf das Icon”… Icons sind kleine Bilder, die bestimmte Programme oder Dateien symbolisieren sollen. Zumeist starten sie ein Programm oder rufen eine Datei auf.
Icons leben in enger Verwandschaft mit Buttons (sprich: battens): Auf beide kann man klicken, bei beiden soll danach üblicherweise etwas passieren. Buttons kommt aus dem englischen und bedeutet Knöpfe. Und genau das kann man mit ihnen machen: Knöbbsche drügge. Meist sind sie beschriftet oder mit eindeutigen Symbolen bestückt. (Drucken, Senden, Abschicken, Verwerfen…etc.)
Ich behaupte mal, im Sprachgebrauch sind die Grenzen zwischen Buttons und Icons fließend. Der eine sagt Button, der andere Icon… am besten immer beides in Betracht ziehen. Auch kleinere Grafiken, die nicht direkt anzuklicken sind, werden unter Umständen Icons genannt. In dem Fall sind Icons einfach nur Symbole.